Фотоподборка за неделю: животные

Предлагаем вам посмотреть подборку фотографий из жизни животных за минувшую неделю.

Утка в Роузбурге, Орегон, США. Robin Loznak / for msnbc.com

Лысый орел парит над рекой Des Moines, Айова. Charlie Neibergall / AP

Бульдог Марко позирует с Сантой на благотворительном мероприятии в Вашингтоне. Nicholas Kamm / AFP - Getty Images

Лошади в Кальтенбахе, Германия. Wolfgang Rattay / Reuters

25-летняя мама-слон Нандонг наблюдает за своим 2-хнедельным малышом в Сингапурском зоопарке. Wong Maye-e / AP

Общение видов в зоопарке Берлина. Johannes Eisele / AFP - Getty Images

Иней на губах лошади. Северная Ирландия. Cathal McNaughton / Reuters

Сараево, Босния. Danilo Krstanovic / Reuters

Орангутан Маймуна и ее новорожденный ребенок в зоопарке Мельбурна. Julian Smith / EPA

Собаки в Красноярске. Ilya Naymushin / Reuters

Лебеди в Осло, Норвегия. Hakon Mosvold Larsen / EPA

Рождественские огни мира

Весь мир включил обратный отсчет перед Рождеством и Новым годом. Города мира надели все самое лучшее и красуются друг перед другом. Давайте посмотрим на рождественские убранства городов всего мира.

Елка возле Белого дома в Вашингтоне. Molly Riley / Reuters

Новогодний парад в Бейруте. Mohamed Azakir / Reuters

Елка у Рокфеллер-центра в Нью Йорке. Shannon Stapleton / Reuters

Москва. Mikhail Metzel / AP

Винтерберг, Германия. Julian Stratenschulte / AFP - Getty Images

Гонгконг. Ym Yik / EPA

Вашингтон. Chip Somodevilla / Getty Images

Лондон. Ian Gavan / Getty Images

Токио. Yuriko Nakao / Reuters

Берлин. Markus Schreiber / AP

Гелсенкирхен, Германия. Martin Meissner / AP

Дортмунд, Германия. Ina Fassbender / Reuters

Франкфурт, Германия. Michael Probst / AP

Тбилиси, Грузия. Shakh Aivazov / AP

Лондон, Вестминстерское аббатство. Facundo Arrizabalaga / EPA

Варшава, Польша. Radek Pietruszka / EPA

Палаван, Филиппины. Romeo Ranoco / Reuters

Унтер ден Линден, Берлин. Thomas Peter / Reuters

Четырёхъязычный словарик названий рыб

Пользуясь таблицей, вы можете найти названия рыб на разных языках, а щёлкнув по названию русскому - перейти к статье, где рыба описывается или упоминается. На русском и английском языках приводятся только официальные названия, а на иврите - все имена, под которыми данная рыба фигурирует в литературе и в магазинах.

Русское	Научное (латинское)	Английское	Ивритское
Барабулька, султанка	Mullus barbatus, M. surmeletus, семейство Mullidae	Red mullet, goatfish	Барабуния, мулит адума, даг султан Ибрагим
Пеламида	Sarda sarda	Atlantic bonito	Сарда, паламида
Камбалы (отряд)	Pleuronectiformes	Flatfish, flounder, plaice, sole	Соль, даг Моше рабейну, путит, плейс, флаундер, фионит, лашнун
Кефаль	Mugil spp., Liza spp.	Mullet	Бури, кипон, дахбан, тувра
Килька обыкновенная, тюлька	Clupeonella cultiventris	Black Sea sprat	-
Нильский окунь	Lates niloticus	Nile perch	Нилус, несихат а-нилус, еоран
Палтус	Hippoglossus spp.	Halibut	Халибат, шибут, лашнун
Радужная форель	Oncorhynchus mykiss (пресноводная форма)	Rainbow trout	Форел, порел, трута, шемах
Салака	Clupea harengus membras	Baltic herring	-
Сардина европейская	Sardina pilchardus	European pilchard	Сардин
Сельдь	Сlupea spp., Alosa spp.	Herring	Даг малуах, матиас, херинг
Сельдь иваси	Sardinops sagax	South American pilchard	-
Семга, атлантический лосось	Salmo salar	Salmon	Саломон, саломон норвеги
Скумбрия	Scomber spp.	Mackerel	Макрель, колиас, макруска
Ставрида	Trachurus spp.	Horse mackerel	Тарахон, тарилос, потит
Стальноголовый лосось	Oncorhynchus mykiss	Stealhead	Саломон канади, илтит, форел ям,  саломон траут норвеги
Помфрет	Parastromateus niger	Black pomfret	Кахлон шахум
Тиляпия	Sarotherodon galilaeus, Oreochromis spp.	Tilapia, St. Peters fish	Адумит, амнун, амнон а-Ярдэн, мушт
Тунец	Thunnus spp.	Tuna	Туна, тунит
Хамса, анчоус европейский	Engraulis encrasicolus	European anchovy	Анчоби, афиан
Хек, мерлуза	Merluccius spp.	Hake	Бакала, зеев ям, мерлуза, хаек, даг захавон, хуки
Шпрот, килька балтийская	Sprattus sprattus	European sprat	-
Крабовые палочки	-	Surimy	Аляска
Горбыль серебристый	Argyrosomus regius	Meagre	Корбина, мусар, мусар мальхути
Морской окунь	Sebastes marinus	Ocean perch	Ротбаш, варадон
Лаврак	Dicentrarchus labrax	European sebass	Лабрак
Групер, каменный окунь	Epinephelus spp.	Grouper	Локус, дакар
Летринус, император	Lethrinus spp.	Emperor	Шури, кейсар а-ям
Денис, аурата, дорада	Sparus auratus	Gilthead seabrem	Денис, спарус захов, чипура, дорада
Сиган, пестряк	Siganus spp.	Rabbitfish, spinefoot	Арас, коммунист, сикан
Карп, сазан	Cyprinus carpio	Common carp	Карпион
Толстолобик	Hypophtalmichtys molitrix	Silver carp	Касиф
Сериола	Seriola dumerili	Greater amberjack	Сериола, интиас, аричола, шула
Бразильский песчаный окунь	Pseudopercis semifasciata	Brazilian sandperch Salmon de Mar	Шамнун
Гладкоголов Бэрда	Alepocephalus bairdii	Baird's smooth-head	Талисман
Треска	Gadus morhua	Atlantic cod	Код, код шибут, хамор а-ям
Пагр, морской карась	Pagrus pagrus	Common seabream	Фарида
Плотва, вобла, таранька	Rutilus rutilus	Roach	Вобала
Горбуша	Oncorhynchus gorbuscha	Pink salmon	Cалмон илтит, илтит горбуша
Кета	Oncorhynchus keta	Chum salmon	Cалмон илтит
Макрурус (семейство)	Macrouridae	Grenadiers, rattails	Гренадер, хутман
Американский стрелозубый палтус	Atheresthes stomias	Arrowtooth flounder	Соль америкаи
Барамунди	Lates calcarifer	Barramundi	Барамунди
Нитеперый морской налим	Phycis spp	Forkbeard	Бротолла, дуним а- михморет
Креветковая ставрида	Alepes djedaba	Shrimp scad	Цнинун ду ями, интифада, тарахон, тарилос
Мойва	Mallottus villosus	Capelin	Моява, муява
Пикша	Melanogrammus aeglefinus	Haddock	Хадок, марван
Усач длинноголовый	Barbus longiceps	Longhead barbel	Бинит арукат рош, карсин
Усач крупночешуйчатый	Barbus canis	Large scale	Бинит гдолат каскас, кишри
Усач дамасский	Capoeta damascina	Damascus barbel	Хафаф исраэли, хафафи
Кинеретская сардинка (уклейка)	Acanthobrama terraesanctae	Kinneret bleak, Lavnun	Лавнун, сардин а-Кинерет, лавнун а-Кинерет
Барракуда	Sphyraena spp.	Barracuda	Асфирена, барракуда, малита, сфирена
Сайда	Pollachius virens	Pollock, Saithe	Даг захавон
Ред драм	Sciaenops ocellatus	Red drum, redfish	Мусар, ред драм
Полосатый морской окунь (гибрид)	Morone сhrysops x M. saxatilis	Sunshine bass	Басс
Атлантический землерой	Lithognathus mormyrus	Striped seabream	Мармир, шишан
Боопс большеглазый	Boops boops	Bogue	Губус, губус глили
Облада	Oblada melanura	Saddled seabream	Облад шахор занав, манурион
Пагелл красный	Pagellus erythrinus	Common pandora	Вардит мацуй, джарбида
Пагр, морской карась	Pagrus pagrus	Common seabream	Фарида
Рыба-меч	Xiphias gladius	Swordfish	Даг херев
Сальпа	Sarpa salpa	Salema	Сальпит, солви
Сарг белый	Diplodus sargus	White seabream	Сарагуса, саргус
Ваху	Acanthocybium solanderi	Wahoo	Паламида левана, палмуд
Малый тунец	Auxis spp., Euthunnus spp., Katsuwonus spp.	Little tuna	Паламида, паламида илтит, тунит
Полосатая королевская макрель	Scomberomorus commersoni	Narrow-barred spanish mackerel	Скомбран зариз
Карнкас	Caranx spp.	Jack	Цнинит
Лахия	Lichia amia	Leerfish	Амит
Трахинот, помпано	Trachinotus ovatus	Derbio	Кахлон, кахлан, стелла, атот
Эсо, ящероголов	Saurida undosquamis	Brushtooth lizardfish	Офирит нодедет, макарони, хамит
Корифена	Coryphaena hippurus	Dolphinfish	Рамтан
Минтай	Theragra chalcogramma	Alaska pollock	Даг захавон
Сиг	Coregonus spp	Whitefish	Вайтфиш
Белый амур	Ctenopharyngodon idella	Grass carp	Амур, карпион эсив
Котх	Otolithoides biauritus	Bronze croaker	Аит а-ям,  корбина, мусар
Морской язык	Solea solea, семейство Cynoglossidae, семейство Soleidae	Sole	Соль,  сулит мецуя, лашнун
Луфарь	Pomatomus saltatrix	Bluefish	Гунбар, гунбар торфани
Cудак японский морской	Lateolabrax japonicus	Japanese seaperch	Басс япани
Большеротый форелеокунь	Micropterus salmoides	Largemouth bass	Басс

 

Названия рыб на разных языках

Русское название	Латинское название	Название по-английски	Название по-немецки
Австралийская сериолелла	Seriolella brama	Warehou	-
Австралийская ставрида	Seriola quinquera-diata	Yellowtail	Bernsteinfisch
Австралийский каранкс	Caranx lutesceus georgianus (New Zealand, Australia)	Trevally	-
Азиатская корюшка	Chaenocephalus acertus	Icefish	Bändereisfisch, Streifeneisfisch
Американская сельдь	Brevoortia tyrannus	Menhaden	Menhaden
Анчоус (Европейская Килька)	Engraulis encrasicholus (Europe)	Anchovy	Anchovis Sardella
Атлантическая сельдь	Clupea harengus (Atlantic)	Herring (Atlantic)	Hering
Барракута, (Снэк)	Thyrsites atun	Barracouta	-
Белуха	Coregonus spp.	Whitefish	Maräne Renke
Белянка	Chanos chanos	Milkfish	-
Большеглазый налим	Urophycis blennoides	Graeter Forkbeard	Gabeldorsch
Голавль	Leuciscus cephalus	Chub, Bullhead	Döbel, Schuppfisch
Голец (арктический)	Salvelinus alpinus	Char, Loach	Schmerle, Rotforelle
Голубая мольва	Molva dypterygia	Blue ling	Blauleng
Горбуша	Oncorhynchus gorbuscha	Pink (Hump-back) Salmon	Buckellachs
Горбыль	Sciaenidae	Croaker	Adlerfisch
Густера	Blicca bjoerkna transcaucasica	Silver Bream	Plattfisch, Blicke, Rotflosser
Длиннопёрый тунец	Thunnus alacares (Neothunnus albacares)	Yellowfin tuna	Gelbflossen-Thun
Европейская сардина	Sardinapilchardus (Europe)	Pilchard	Pilchard, Sardine
Елец	Leuciscus leuciscus	Dace	Zinnfisch, Häsling
Ёрш	Hippoglossoides platessoides (North Atlantic)	American plaice, Dab, Black Back	Doggerscharbe
Желтый окунь	Perca flavescens	Yellow Perch	Amerikainsche Flußbarsch
Жерех	Aspius aspius	Asp	Rapfen, Schied
Змеевидная макрель	Rastrelliger brachysoma	Gemfish King barracouta	-
Камбала	Scophtalmus maximus	Turbot Brill	Steinbutt
Карась	Carasssius carassius	Crucian Carp	Bauernkarpfen, Schneiderkarpfen
Карп	Cyprinus carpio	Carp	Karpfen
Кета	Oncorhynchus keta	Chum (Keta Dog) Salmon	Ketalachs Hundslachs
Кефаль	Mugil spp.	Mullet	Meeräsche
Кижуч (Серебристый лосось)	Oncorhynchus kisutch	Coho (Silver) Salmon	Silberlachs
Килька	Clupeonella	-	Kilka
Королевский лосось	Oncorhynchus tschawytscha	Chinook (Spring King) Salmon	Königslachs
Корюшка	Osmeridae	Smelt	Stint
Красноперка	Scardinius erythrophthalmus	Rudd, Redeye, Redfin	Rotkarpfen
Кумжа (австралийский лосось, арктический голец, лосось-таймень)	Salmo trutta	Sea Trout	Meerforelle (Lachsforelle)
Лещ	Abramis brama	Bream	Brachsen или Brassen
Линь	Tinea tinea	Tench, Marline	Shlei, Leine
Малый тунец	Katsuwonus pelamis	Skipjack	Echter Bonito
Мелкая треска (Морской окунь, Мероу, Групер)	Lutjanidae	Snapper	Schnapper
Менек	Brosme brosme	Tusk (Cusk)	Lumb, Brosme
Мойва	Mallotus villosus	Capelin	Lodde
Морская щука	Molva molva	Ling	Leng
Морской лещ (Карась)	Pagellus centrodontus	Sea bream	Meerbrassen
Морской окунь	Sebastes spp.	Rockfish	-
Морской угорь	Conger conger	Gonger eal	Meeraal
Навага	Elegimis gracilis (North Pacific)	Wachna Cod	Wachnja, Nawaga
Налим	Lota lota	Burbot	Aalquappe
Налим атлантический	Squalus acanthias (Atlantic, Pacific)	Picked Dogfish	Dornhai
Нерка	Oncorhynchus nerka	Sockeye (Red) Salmon	Rotlachs Blaurücken
Норвежский биб	Trisopterus esmarkii (North Atlantic)	Norway pout	Stindorsch
Окунь	Roccus labrax, Morone labrax	Common bass	Meerbarsch, Wolfsbarsch
Окунь тихоокеанский	Sebastes alutus	Pacific ocean perch	Pazific Rotbarsch
Палтус	Hippoglossus hippoglossus (Atlantic)	Halibut	Heilbutt
Плотва	Rutilus rutilus	Dace, Roach	Rotfeder, Plötze
Полосатый окунь	Roccus saxatilis (North America)	Striped bass	Meerbarsch
Ручьевая форель	Salmo trutta morpha fario	Brown Trout	Forne, Bachforelle
Сазан	Cyprinus carpio	Goldfish, Common Carp	Lederkarpfen, Teichkarpfen
Сайда	Pollachius pollachius	Pollack	Pollack
Сайка (Полярная треска)	Boreogadus saida	Polar Cod	Polardorsch
Сайра	Cololabis saira (Japan)	Pacific Saury	Makrelenhecht
Сарган (Макрелещука)	Belone belone (Europe)	Garfish	Hornhecht
Сардина (Средиземноморская Килька)	Engraulis encrasicholus mediterraneus (Mediterranean Sea)	Mediterranean Anchovy	Mittelmeer-Sardelle
Сельдь	Alosa alosa	Shad	Maifisch
Сёмга (лосось благородный, атлантический лосось)	Salmo salar	Atlantic Salmon	Lachs Echter Lachs
Сиг (проходной, морской)	Coregonus	Common Whitefish	Blaufelche, Renke
Синец	Abramis ballerus	Blue Bream	Zope
Скумбрия	Scombridae	Bonito, Hardhead, Mackerel	Makrele
Сом	Ictalurus punctatus	Channel Catfish	Wels
Сом (Зубатка)	Anarhichas lupus (Atlantic)	Catfish, Wolffish	Katfisch
Сомик	Gadus luscus	Pout	Franzosische Dorsch
Судак канадский	Stizostedion canadense	Kanadischer Zander	Kanadischer Zander
Сырть, рыбец	Vimba vimba	Vimba	Zärte, Rußnase
Таймень	Hucho taimen Pall	Taimen	Taimen
Треска	Gadus morhua	Cod, Haddock	Kabeljau, Schellfisch
Треска тихоокеанская	Gadus macrocephalus	Pacific Cod	Pazifischer Kabeljau
Тунец	Auxis thazard	Frigate Mackerel	Fregattmakrele
Угорь	Anguilla anguilla	Eel	Aa
Уклейка	Alburnus alburnus	Bleak	Albe, Ukelei, Laube
Форель озерная (золотая корюшка, серебрянка)	Argentina silus	Great silver smelt	Goldlachs
Форель радужная	Salmo galrdneri	Rainbow Trout	Regenbogenforelle
Хариус	Thymallus thymallus	Grayling	Springer, Gräsling, Asch
Хек	Merlangius merlangus	Whiting	Wittling
Черноморская килька	Engraulis encrasicholus ponticus (Black Sea)	Black Sea Anchovy	Schwarzmeer- Sardelle
Шпрот	Sprattus sprattus	Sprat	Sprotte
Щука обыкновенная	Esox lucius	Pike	Hecht
Язь	Leuciscus idus	Ide, nerfling	Aland, Orfe, Rohrkarpfen